-
1 день открытых дверей
journée f portes ouvertesРусско-французский словарь бизнесмена > день открытых дверей
-
2 дверь
ж.входна́я дверь — porte d'entrée
потайна́я дверь — porte dérobée
двуство́рчатая дверь — porte à deux battants ( или à double battant)
сто́ять в дверя́х — être sur le pas de la porte, être à l'entrée ( или au seuil) de la porte
••показа́ть на дверь разг. — montrer la porte
вы́ставить кого́-либо за дверь разг. — mettre qn à la porte, chasser vt
при закры́тых дверя́х офиц. — à huis clos
поли́тика откры́тых двере́й — politique f de la porte ouverte
ломи́ться в откры́тую дверь разг. — enfoncer une porte ouverte ( или des portes ouvertes)
* * *ngener. (через) sortir par la porte, lourd, porte -
3 день открытых дверей
ngener. journée portes ouvertes, Journée "porte ouverte" (aux jeunes, p, ex)Dictionnaire russe-français universel > день открытых дверей
-
4 заниматься бесплодным делом
vliter. enfoncer des portes ouvertesDictionnaire russe-français universel > заниматься бесплодным делом
-
5 зря тратить силы
advliter. enfoncer des portes ouvertes -
6 ломиться в открытые двери
vgener. enfoncer des portes ouvertesDictionnaire russe-français universel > ломиться в открытые двери
-
7 тратить время впустую
vliter. enfoncer des portes ouvertesDictionnaire russe-français universel > тратить время впустую
-
8 человек, ломящийся в открытую дверь
ngener. enfonceur de porte ouverte, enfonceur de portes ouvertesDictionnaire russe-français universel > человек, ломящийся в открытую дверь
-
9 перед ним все двери открыты
prepos.Dictionnaire russe-français universel > перед ним все двери открыты
См. также в других словарях:
Portes Ouvertes — Pour le film de Gianni Amelio, voir Portes ouvertes. Portes Ouvertes Devise : Au service des chrétiens persécutés Création … Wikipédia en Français
Portes ouvertes — Pour l ONG internationale, voir Portes Ouvertes. Portes ouvertes (Porte aperte) est un film italien réalisé par Gianni Amelio, sorti en 1990. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Aux Portes Ouvertes — (Гатино,Канада) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 124 Jeanne d Arc, J8Y … Каталог отелей
Journée portes ouvertes — Une journée portes ouvertes est un évènement durant lequel des lieux historiques généralement interdits au public sont exceptionnellement ouverts aux visiteurs. Le concept, né en France en 1984 avec la « Journée portes ouvertes dans les… … Wikipédia en Français
Enfonceur de portes ouvertes — ● Enfonceur de portes ouvertes personne qui ne démontre que des vérités évidentes … Encyclopédie Universelle
Portes du Soleil — 280px Vue aérienne de la station. Administration Pays Suisse France Localité Alpes Site Internet www.portesdusoleil.com Géographie … Wikipédia en Français
enfonceur de portes ouvertes — Homme qui se vante d’avoir pris le pucelage d’une foule de femmes violées trois ou quatre cents fois par d’autres que par lui … Dictionnaire Érotique moderne
Portes de Tunis — Tunis Cet article concerne la capitale de la Tunisie. Pour les autres significations, voir Tunis (homonymie). Tunis … Wikipédia en Français
Les Portes closes — Épisode de Desperate Housewives Titre original Nice is Different Than Good Autres titres français Le mariage de ma meilleure ennemie Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 1 Invité(s) Richard Burgi Kevin Rahm … Wikipédia en Français
Églises ouvertes — La Fondation Églises ouvertes a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine des édifices religieux des cultes reconnus en Belgique. En ouvrant ces édifices à un plus large public et en le rendant ainsi accessible à tous, il prendra un sens… … Wikipédia en Français
Anciennes portes de Liège — Les anciennes portes de Liège sont aménagées dans les anciennes fortifications de Liège. Elles sont toutes démolies sauf une, la Porte des Bégards. Sommaire 1 Porte des Bégards 2 Hoche porte 3 Porte Sainte Walburge … Wikipédia en Français